Amid one of the worst stretches for financial performance in Amazon’s history, the new CEO is working to cut back the excesses of an e-commerce operation the company expanded at breakneck pace during much of the Covid-19 pandemic.